dur
01
कठोर, सख्त
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
उदाहरण
Il a les muscles durs.
उसकी मांसपेशियाँ सख़्त हैं।
02
कठिन, मुश्किल
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
उदाहरण
Apprendre cette langue est dur.
इस भाषा को सीखना कठिन है।
03
कठोर, टिकाऊ
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
उदाहरण
Le bois est un matériau dur.
लकड़ी एक कठोर सामग्री है।
04
ज़िद्दी, अड़ियल
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
उदाहरण
Il est dur quand il s' agit de ses opinions.
वह अपनी राय की बात आने पर जिद्दी हो जाता है।
05
कठोर, सख़्त
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
उदाहरण
Elle est dure quand il s' agit des règles.
नियमों की बात आती है तो वह कठोर है।
06
कठोर, तीखा
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
उदाहरण
La lumière du soleil était dure ce matin.
आज सुबह सूरज की रोशनी तेज़ थी.
07
कट्टर, अड़ियल
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
उदाहरण
Le gouvernement adopte une ligne dure.
सरकार एक कठोर रेखा अपनाती है।
01
तीव्रता से, बहुत प्रयास के साथ
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
उदाहरण
Tu dois travailler dur pour atteindre tes objectifs.
आपको अपने लक्ष्यों तक पहुँचने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
