dur
01
قاسٍ, صُلْب
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus dur
صيغة المقارنة
plus dur
قابل للتدرج
مذكر مفرد
dur
مذكر جمع
durs
مؤنث مفرد
dure
جمع المؤنث
dures
أمثلة
Ce pain est très dur.
هذا الخبز قاسٍ جدًا.
02
صعب, قاس
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
أمثلة
Ce travail est dur.
هذا العمل صعب.
03
قاسٍ, متين
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
أمثلة
Ce matériau est très dur.
هذه المادة صلبة جدًا.
04
عنيد, متعنت
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
أمثلة
Il est très dur à convaincre.
من الصعب جدًا إقناعه.
05
صارم, قاسٍ
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
أمثلة
Le professeur est dur avec les élèves.
المعلم قاسٍ مع الطلاب.
06
قاسٍ, حادّ
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
أمثلة
La lumière est trop dure dans cette pièce.
الضوء قاسٍ جدًا في هذه الغرفة.
07
متصلب, متشدد
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
أمثلة
La tendance dure d'un syndicat.
الموقف الصارم للنقابة.
dur
01
بشدة, بكثير من الجهد
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
معلومات نحوية
أمثلة
Il travaille dur tous les jours.
إنه يعمل بجد كل يوم.
