جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dur
01
سخت, سفت، محکم
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus dur
شکل تفضیلی
plus dur
درجهپذیر
مفرد مذکر
dur
جمع مذکر
durs
مفرد مؤنث
dure
جمع مؤنث
dures
مثالها
Ce pain est très dur.
این نان بسیار سفت است.
02
سخت, دشوار
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
مثالها
Ce travail est dur.
این کار سخت است.
03
مقاوم
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
مثالها
Ce matériau est très dur.
این ماده بسیار سخت است.
04
مطیعنشدنی, لجوج، رامنشدنی
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
مثالها
Il est très dur à convaincre.
قانع کردن او بسیار سخت است.
05
سختگیر
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
مثالها
Le professeur est dur avec les élèves.
معلم با دانشآموزان سختگیر است.
06
زننده (نورپردازی)
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
مثالها
La lumière est trop dure dans cette pièce.
نور در این اتاق خیلی تند است.
07
سازشناپذیر, سرسخت
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
مثالها
La tendance dure d'un syndicat.
موضع سختگیرانه یک اتحادیه.
dur
01
سخت, بهطرز دشواری، بسیار
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
اطلاعات دستوری
مثالها
Il travaille dur tous les jours.
او هر روز سخت کار میکند.
