Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
dur
01
cứng, rắn
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
chỉ tính chất
so sánh nhất
le plus dur
so sánh hơn
plus dur
có thể phân cấp
giống đực số ít
dur
giống đực số nhiều
durs
giống cái số ít
dure
giống cái số nhiều
dures
Các ví dụ
Cette chaise est trop dure pour moi.
Cái ghế này quá cứng đối với tôi.
02
khó, cứng
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
Các ví dụ
Il a eu une journée dure.
Anh ấy đã có một ngày khó khăn.
03
cứng, bền
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
Các ví dụ
Cette peinture est dure après séchage.
Sơn này cứng sau khi khô.
04
cứng đầu, bướng bỉnh
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
Các ví dụ
Elle a un caractère dur et inflexible.
Cô ấy có tính cách cứng rắn và không linh hoạt.
05
nghiêm khắc, khắt khe
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
Các ví dụ
Ce juge est dur dans ses décisions.
Thẩm phán này cứng rắn trong các quyết định của mình.
06
gắt, khắc nghiệt
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
Các ví dụ
Cette lampe donne une lumière dure.
Chiếc đèn này tỏa ra ánh sáng chói.
07
cứng rắn, không khoan nhượng
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
Các ví dụ
Leur position est dure lors des négociations.
Vị trí của họ cứng rắn trong các cuộc đàm phán.
dur
01
một cách mãnh liệt, với nhiều nỗ lực
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
thông tin ngữ pháp
Các ví dụ
Ils s' entraînent dur pour le match.
Họ luyện tập chăm chỉ cho trận đấu.
