Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
dur
01
duro, rigido
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
Esempi
Le bois est dur comme la pierre.
Il legno è duro come la pietra.
02
duro, difficile
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
Esempi
La situation est devenue dure.
La situazione è diventata dura.
03
duro, resistente
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
Esempi
Ce verre est dur et ne se casse pas facilement.
Questo bicchiere è duro e non si rompe facilmente.
04
testardo, ostinato
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
Esempi
Ce cheval est dur à dresser.
Questo cavallo è duro da addestrare.
05
rigoroso, severa
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
Esempi
Le coach est dur à l' entraînement.
L'allenatore è duro durante l'allenamento.
06
duro, crudo
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
Esempi
Ils ont installé un éclairage dur pour le tournage.
Hanno installato un'illuminazione dura per le riprese.
07
intransigente, duro
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
Esempi
C' est une approche dure mais nécessaire.
È un approccio duro ma necessario.
dur
01
intensamente, con molto impegno
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
Esempi
Les enfants jouent dur dans la cour.
I bambini giocano duro nel cortile.
