dur
01
قاسٍ, صُلْب
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
أمثلة
Le bois est dur comme la pierre.
الخشب قاسٍ مثل الحجر.
02
صعب, قاس
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
أمثلة
La situation est devenue dure.
أصبح الوضع صعبًا.
03
قاسٍ, متين
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
أمثلة
Ce verre est dur et ne se casse pas facilement.
هذا الزجاج قاسٍ ولا ينكسر بسهولة.
04
عنيد, متعنت
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
أمثلة
Ce cheval est dur à dresser.
هذا الحصان صعب الترويض.
05
صارم, قاسٍ
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
أمثلة
Le coach est dur à l' entraînement.
المدرب صارم أثناء التدريب.
06
قاسٍ, حادّ
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
أمثلة
Ils ont installé un éclairage dur pour le tournage.
قاموا بتركيب إضاءة قاسية للتصوير.
07
متصلب, متشدد
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
أمثلة
C' est une approche dure mais nécessaire.
إنه نهج قاسٍ لكنه ضروري.
dur
01
بشدة, بكثير من الجهد
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
أمثلة
Les enfants jouent dur dans la cour.
الأطفال يلعبون بجد في الفناء.
