جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
dur
01
سخت, سفت، محکم
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
مثالها
Le sol est dur ici.
زمین اینجا سخت است.
02
سخت, دشوار
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
مثالها
La vie peut être dure parfois.
زندگی گاهی اوقات میتواند سخت باشد.
03
مقاوم
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
مثالها
Les pneus sont durs et durables.
لاستیکها سخت و بادوام هستند.
04
مطیعنشدنی, لجوج، رامنشدنی
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
مثالها
Cette mule est dure et ne bouge pas.
این قاطر سرسخت است و حرکت نمیکند.
05
سختگیر
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
مثالها
Ses parents sont très durs.
والدینش بسیار سختگیر هستند.
06
زننده (نورپردازی)
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
مثالها
Un éclairage dur peut fatiguer les yeux.
نور سخت میتواند چشمها را خسته کند.
07
سازشناپذیر, سرسخت
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
مثالها
Une politique dure contre la criminalité.
یک سیاست سخت علیه جرم.
dur
01
سخت, بهطرز دشواری، بسیار
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
مثالها
Elle étudie dur pour réussir.
او سخت درس میخواند تا موفق شود.
