abattre
01
砍倒, 伐倒
faire tomber un arbre en le coupant à la base
例子
Le bûcheron abat les vieux arbres dans la forêt.
伐木工人在森林里砍伐老树。
02
拆除, 推倒
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
例子
La tempête a abattu le vieux mur en pierre.
风暴推倒了古老的石墙。
03
杀死, 杀害
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
例子
Le soldat a été abattu en pleine mission.
04
使气馁, 使沮丧
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
例子
Elle a été abattue par son échec à l' examen.
她因考试失败而感到沮丧。
05
精疲力竭, 疲惫不堪
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
例子
Il est complètement abattu après cette longue marche.
在那次长途步行之后，他完全筋疲力尽了。
06
袭击, 降临
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
例子
Une violente tempête s' est abattue sur la ville.
一场猛烈的风暴袭击了这座城市。
07
屠宰, 杀死
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
例子
Le fermier a abattu un cochon hier matin.
农民昨天早上屠宰了一头猪。
08
击倒, 推倒
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
例子
Il a abattu la porte avec une masse.
他用大锤砸倒了门。
