Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
abattre
01
chặt, đốn
faire tomber un arbre en le coupant à la base
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
abats
ngôi thứ nhất số nhiều
abattons
ngôi thứ nhất thì tương lai
abattrai
hiện tại phân từ
abattant
quá khứ phân từ
abattu
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
abattions
Các ví dụ
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Họ đốn hạ nhiều cây để xây nhà.
02
phá hủy, đánh đổ
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Các ví dụ
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Họ sẽ phá hủy tòa nhà này để xây dựng một tòa nhà mới.
03
giết, sát hại
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Các ví dụ
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
làm nản lòng, làm chán nản
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Các ví dụ
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
Tin xấu đã hoàn toàn làm anh ấy suy sụp.
05
kiệt sức, suy sụp
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Các ví dụ
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Anh ấy hoàn toàn kiệt sức sau chuyến đi bộ dài đó.
06
tấn công, trút xuống
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Các ví dụ
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Một cơn bão dữ dội trút xuống thành phố.
07
giết mổ, giết
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Các ví dụ
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Họ giết mổ gia súc trong lò mổ.
08
đánh đổ, phá đổ
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Các ví dụ
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
Gió đã đánh đổ biển báo giao thông.
