Искать
abattre
01
срубить, повалить
faire tomber un arbre en le coupant à la base
Примеры
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Они срубили несколько деревьев, чтобы построить дом.
02
сносить, разрушать
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Примеры
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Они собираются снести это здание, чтобы построить новое.
03
убивать, лишать жизни
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Примеры
Le tireur a abattu deux personnes avant d' être arrêté.
04
обескураживать, удручать
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Примеры
La mauvaise nouvelle l' a complètement abattu.
Плохая новость полностью подкосила его.
05
быть измотанным, быть подавленным
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Примеры
Elle était abattue par la douleur.
Она была подавлена болью.
06
обрушиваться, поражать
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Примеры
L' ennemi s' est abattu sur le village au petit matin.
Враг обрушился на деревню на рассвете.
07
забивать, убивать
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Примеры
Ils ont abattu les bovins dans l' abattoir.
Они зарезали скот на скотобойне.
08
сбивать, валить
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Примеры
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
Ветер повалил дорожный знак.
