Search
Select the dictionary language
abattre
01
to cut down, to fell (a tree)
faire tomber un arbre en le coupant à la base
Examples
Nous avons dû abattre un arbre malade dans le jardin.
We had to cut down a sick tree in the garden.
02
to knock down, to demolish, to tear down
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Examples
Les ouvriers ont abattu une cloison pour agrandir la pièce.
The workers knocked down a partition to enlarge the room.
03
to kill, to shoot down, to gun down
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Examples
Il a été abattu froidement devant chez lui.
04
to discourage, to wear down, to demoralize
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Examples
Rien ne peut l' abattre, il garde toujours espoir.
Nothing can bring him down; he always keeps hope.
05
to be exhausted, to be worn out
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Examples
Elle s' est sentie abattue après plusieurs échecs successifs.
She felt worn down after several consecutive failures.
06
to strike, to descend upon, to lash down, to come crashing down on
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Examples
Une série de malheurs s' est abattue sur cette famille.
A series of misfortunes came crashing down on that family.
07
to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Examples
Dans certaines cultures, les animaux sont abattus rituellement.
In some cultures, animals are ritually slaughtered.
08
to knock down, to bring down, to topple
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Examples
La tempête a abattu plusieurs lignes électriques.
The storm brought down several power lines.
