abattre
01
베어 넘어뜨리다, 벌목하다
faire tomber un arbre en le coupant à la base
예시들
Nous avons dû abattre un arbre malade dans le jardin.
우리는 정원에 있는 아픈 나무를 abattre 해야 했다.
02
허물다, 무너뜨리다
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
예시들
Les ouvriers ont abattu une cloison pour agrandir la pièce.
노동자들이 방을 넓히기 위해 칸막이를 철거했다.
03
죽이다, 살해하다
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
예시들
Il a été abattu froidement devant chez lui.
04
낙담시키다, 의욕을 잃게 하다
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
예시들
Rien ne peut l' abattre, il garde toujours espoir.
아무것도 그를좌절시키지 못하며, 그는 항상 희망을 유지한다.
05
지쳐 쓰러지다, 기진맥진하다
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
예시들
Elle était abattue par la douleur.
그녀는 고통으로 지쳐 있었다.
06
강타하다, 덮치다
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
예시들
L' ennemi s' est abattu sur le village au petit matin.
적은 새벽에 마을에 습격했다.
07
도살하다, 죽이다
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
예시들
Dans certaines cultures, les animaux sont abattus rituellement.
일부 문화에서는 동물이 의식적으로 도살됩니다.
08
쓰러뜨리다, 무너뜨리다
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
예시들
La tempête a abattu plusieurs lignes électriques.
폭풍이 여러 전력선을 쓰러뜨렸다.
