Cari
abattre
01
menebang, merobohkan
faire tomber un arbre en le coupant à la base
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
abats
orang pertama jamak
abattons
orang pertama kala depan
abattrai
present participle
abattant
past participle
abattu
orang pertama jamak kala imperfek
abattions
Contoh-contoh
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Mereka menebang beberapa pohon untuk membangun rumah.
02
merobohkan, menghancurkan
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Contoh-contoh
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Mereka akan merobohkan gedung ini untuk membangun yang baru.
03
membunuh, menghabisi nyawa
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Contoh-contoh
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
mengecilkan hati, membuat putus asa
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Contoh-contoh
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
Kabar buruk itu benar-benar membuatnya patah semangat.
05
sangat lelah, jatuh lemas
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Contoh-contoh
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Dia benar-benar lelah setelah jalan kaki panjang itu.
06
menyerang, menimpa
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Contoh-contoh
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Badai hebat menghantam kota.
07
menyembelih, membunuh
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Contoh-contoh
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Mereka menyembelih sapi di rumah potong hewan.
08
merobohkan, menumbangkan
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Contoh-contoh
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
Angin merobohkan rambu jalan.
