Search
Select the dictionary language
abattre
01
to cut down, to fell (a tree)
faire tomber un arbre en le coupant à la base
Examples
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
They cut down several trees to build the house.
Le bûcheron abat les vieux arbres dans la forêt.
The lumberjack fells old trees in the forest.
02
to knock down, to demolish, to tear down
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Examples
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
They are going to demolish this building to build a new one.
La tempête a abattu le vieux mur en pierre.
The storm knocked down the old stone wall.
03
to kill, to shoot down, to gun down
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Examples
Le tireur a abattu deux personnes avant d' être arrêté.
Le soldat a été abattu en pleine mission.
04
to discourage, to wear down, to demoralize
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Examples
La mauvaise nouvelle l' a complètement abattu.
The bad news completely demoralized him.
Elle a été abattue par son échec à l' examen.
She was discouraged by her failure in the exam.
05
to be exhausted, to be worn out
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Examples
Il est complètement abattu après cette longue marche.
He is completely worn out after that long walk.
Elle était abattue par la douleur.
She was exhausted by the pain.
06
to strike, to descend upon, to lash down, to come crashing down on
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Examples
Une violente tempête s' est abattue sur la ville.
A violent storm struck the city.
L' ennemi s' est abattu sur le village au petit matin.
The enemy descended upon the village at dawn.
07
to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Examples
Ils ont abattu les bovins dans l' abattoir.
They slaughtered the cattle in the slaughterhouse.
Le fermier a abattu un cochon hier matin.
The farmer butchered a pig yesterday morning.
08
to knock down, to bring down, to topple
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Examples
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
The wind knocked down the road sign.
Il a abattu la porte avec une masse.
He knocked the door down with a sledgehammer.
