Sök
abattre
01
fÀlla, hugga ner
faire tomber un arbre en le coupant Ă la baseÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
abats
1:a person plural
abattons
1:a person futurum
abattrai
presens particip
abattant
perfekt particip
abattu
1:a person plural i imperfekt
abattions
Exempel
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.Â
De fÀllde flera trÀd för att bygga huset.
02
riva, slÄ ner
faire tomber ou dĂ©molir quelque chose de construit, souvent Ă l'aide d'outils ou de machinesÂ
Exempel
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.Â
De kommer att riva den hÀr byggnaden för att bygga en ny.
03
döda, avliva
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminelÂ
Exempel
Le tireur a abattu deux personnes avant d'ĂȘtre arrĂȘtĂ©.Â
04
modfÀlla, demoralisera
faire perdre courage, Ă©nergie ou espoir Ă quelqu'un, souvent Ă cause d'un Ă©vĂ©nement pĂ©nible ou d'un Ă©checÂ
Exempel
La mauvaise nouvelle l'a complĂštement abattu.Â
De dÄliga nyheterna nedbröt honom helt.
05
vara utmattad, vara nedbruten
ĂȘtre anĂ©anti par la fatigue, un choc Ă©motionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de rĂ©sisterÂ
Exempel
Il est complĂštement abattu aprĂšs cette longue marche.Â
Han Àr helt utmattad efter den lÄnga promenaden.
06
slÄ ner, drabba
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempĂȘte, d'un malheur ou d'un Ă©vĂ©nement brutalÂ
Exempel
Une violente tempĂȘte s'est abattue sur la ville.Â
En vÄldsam storm bröt över staden lös.
07
slakta, döda
faire mourir un animal en le tuant par Ă©gorgement ou autre mĂ©thode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaireÂ
Exempel
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.Â
De slaktade boskapen i slakteriet.
08
slÄ ner, fÀlla
renverser, faire tomber un objet ou un Ă©lĂ©ment physique par la force, un choc ou un impactÂ
Exempel
Le vent a abattu le panneau de signalisation.Â
Vinden blÄste ner vÀgskylten.
