abattre
01
베어 넘어뜨리다, 벌목하다
faire tomber un arbre en le coupant à la base
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
abats
1인칭 복수
abattons
미래 시제 1인칭
abattrai
현재분사
abattant
과거분사
abattu
미완료 시제 1인칭 복수
abattions
예시들
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
그들은 집을 짓기 위해 나무 여러 그루를베어 넘겼습니다.
02
허물다, 무너뜨리다
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
예시들
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
그들은 새 건물을 짓기 위해 이 건물을 철거할 것입니다.
03
죽이다, 살해하다
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
예시들
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
낙담시키다, 의욕을 잃게 하다
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
예시들
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
나쁜 소식이 그를 완전히 낙담시켰다.
05
지쳐 쓰러지다, 기진맥진하다
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
예시들
Il est complètement abattu après cette longue marche.
그는 그 긴 산책 후 완전히지쳐 있다.
06
강타하다, 덮치다
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
예시들
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
격렬한 폭풍이 도시에 덮쳤다.
07
도살하다, 죽이다
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
예시들
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
그들은 도살장에서 소를 도살했습니다.
08
쓰러뜨리다, 무너뜨리다
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
예시들
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
바람이 도로 표지판을 쓰러뜨렸습니다.
