abattre
01
काटना, गिराना
faire tomber un arbre en le coupant à la base
उदाहरण
L' entreprise a abattu les arbres près de la route.
कंपनी ने सड़क के पास के पेड़ों को काट दिया.
02
गिराना, तोड़ना
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
उदाहरण
Il a fallu abattre le toit avant les travaux.
काम से पहले छत को गिराना पड़ा।
03
मारना, हत्या करना
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
उदाहरण
La police a abattu le suspect armé.
04
निराश करना, हतोत्साहित करना
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
उदाहरण
Ce long hiver a abattu tout le moral de l' équipe.
इस लंबी सर्दी ने पूरी टीम का मनोबल गिरा दिया.
05
थक कर चूर होना, टूट जाना
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
उदाहरण
Il est complètement abattu après cette longue marche.
वह उस लंबी सैर के बाद पूरी तरह से थक चुका है।
06
टकराना, आक्रमण करना
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
उदाहरण
Une violente tempête s' est abattue sur la ville.
एक भयंकर तूफान शहर पर टूट पड़ा.
07
वध करना, मारना
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
उदाहरण
L' éleveur doit abattre les animaux malades pour éviter la contamination.
प्रजनक को संदूषण से बचने के लिए बीमार जानवरों को वध करना चाहिए।
08
गिराना, ढहाना
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
उदाहरण
Ils ont abattu le poteau pour accéder au terrain.
उन्होंने मैदान तक पहुँचने के लिए खंभे को गिरा दिया.
