abattre
01
يقطع, يهدم
faire tomber un arbre en le coupant à la base
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
abats
المتكلم الجمع
abattons
المتكلم في المستقبل
abattrai
اسم الفاعل
abattant
اسم المفعول
abattu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
abattions
أمثلة
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
قطعوا عدة أشجار لبناء المنزل.
02
يهدم, يسقط
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
أمثلة
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
سيقومون بهدم هذا المبنى لبناء مبنى جديد.
03
يقتل, يُزهق الروح
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
أمثلة
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
يُثبِّط, يُحبط
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
أمثلة
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
أثبطت الأخبار السيئة عزيمته تمامًا.
05
يكون منهكًا, يكون محطمًا
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
أمثلة
Il est complètement abattu après cette longue marche.
إنه منهك تمامًا بعد تلك المشي الطويلة.
06
يضرب, ينقض
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
أمثلة
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
انقضت عاصفة عنيفة على المدينة.
07
ذبح, قتل
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
أمثلة
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
لقد ذبحوا الماشية في المسلخ.
08
يُسقِط, يَهْدِم
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
أمثلة
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
أسقطت الريح لافتة المرور.
