Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
abattre
01
fällen, umhauen
faire tomber un arbre en le coupant à la base
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
abats
1. Person Plural
abattons
1. Person Futur
abattrai
Partizip Präsens
abattant
Partizip Perfekt
abattu
1. Person Plural im Imperfekt
abattions
Beispiele
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Sie fällten mehrere Bäume, um das Haus zu bauen.
02
abreißen, niederreißen
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Beispiele
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Sie werden dieses Gebäude abreißen, um ein neues zu bauen.
03
töten, umbringen
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Beispiele
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
entmutigen, demoralisieren
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Beispiele
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
Die schlechte Nachricht hat ihn völlig niedergeschlagen.
05
erschöpft sein, am Ende sein
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Beispiele
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Er ist nach dem langen Spaziergang völlig erschöpft.
06
niederschlagen, hereinbrechen
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Beispiele
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Ein heftiger Sturm brach über die Stadt herein.
07
schlachten, töten
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Beispiele
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Sie schlachteten das Vieh im Schlachthof.
08
niederreißen, umwerfen
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Beispiele
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
Der Wind hat das Verkehrsschild umgeworfen.
