Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
abattre
01
putulin, ibagsak
faire tomber un arbre en le coupant à la base
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pandiwang kilos
pantulong na pandiwa
avoir
ika-1 panauhang isahan
abats
ika-1 panauhang maramihan
abattons
ika-1 panauhan sa hinaharap
abattrai
present participle
abattant
past participle
abattu
ika-1 panauhang maramihan sa imperfect
abattions
Mga Halimbawa
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Pinuputol nila ang ilang puno upang itayo ang bahay.
02
gibain, wasakin
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Mga Halimbawa
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Papatayin nila ang gusaling ito para makapagtayo ng bago.
03
patayin, pumatay
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Mga Halimbawa
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
panghinaan ng loob, pawalan ng pag-asa
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Mga Halimbawa
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
Ang masamang balita ay lubos na nagpahina ng loob sa kanya.
05
maging pagod na pagod, maging lubos na napagod
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Mga Halimbawa
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Siya ay lubos na pagod pagkatapos ng mahabang paglalakad na iyon.
06
sumalakay, tumama
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Mga Halimbawa
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Isang marahas na bagyo ang bumagsak sa lungsod.
07
katayin, patayin
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Mga Halimbawa
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Pinatay nila ang mga baka sa katayan.
08
ibagsak, patumbahin
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Mga Halimbawa
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
Pinabagsak ng hangin ang karatula sa kalsada.
