abattre
01
砍倒, 伐倒
faire tomber un arbre en le coupant à la base
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
abats
第一人称复数
abattons
将来时第一人称
abattrai
现在分词
abattant
过去分词
abattu
未完成时第一人称复数
abattions
例子
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
他们砍伐了几棵树来建造房子。
02
拆除, 推倒
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
例子
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
他们将拆除这座建筑以建造一座新的。
03
杀死, 杀害
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
例子
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
使气馁, 使沮丧
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
例子
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
坏消息完全使他灰心丧气。
05
精疲力竭, 疲惫不堪
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
例子
Il est complètement abattu après cette longue marche.
在那次长途步行之后，他完全筋疲力尽了。
06
袭击, 降临
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
例子
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
一场猛烈的风暴袭击了这座城市。
07
屠宰, 杀死
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
例子
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
他们在屠宰场屠宰了牛。
08
击倒, 推倒
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
例子
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
风吹倒了路标。
