āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
abattre
/abatĘ/
abattre
01
āĻāĻžāĻāĻž, āĻĢā§āĻ˛āĻž
faire tomber un arbre en le coupant à la base
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le bÃģcheron abat les vieux arbres dans la forÃĒt.
āĻāĻžāĻ ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻžāĻā§āĨ¤
02
āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°āĻž, āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž
faire tomber ou dÊmolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La tempÃĒte a abattu le vieux mur en pierre.
āĻāĻĄāĻŧāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻā§āĨ¤
03
āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻž, āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le soldat a ÊtÊ abattu en pleine mission.
04
āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻāĻ°āĻž, āĻā§āĻ¸āĻžāĻšāĻšā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž
faire perdre courage, Ênergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un ÊvÊnement pÊnible ou d'un Êchec
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle a ÊtÊ abattue par son Êchec à l' examen.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¤āĻžāĻļ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
05
āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž, āĻā§āĻā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž
ÃĒtre anÊanti par la fatigue, un choc Êmotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de rÊsister
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle Êtait abattue par la douleur.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤
06
āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°āĻž, āĻ¨ā§āĻŽā§ āĻāĻ¸āĻž
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempÃĒte, d'un malheur ou d'un ÊvÊnement brutal
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
L' ennemi s' est abattu sur le village au petit matin.
āĻļāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻā§āĻ°āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§ āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°āĻ˛.
07
āĻāĻŦāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž, āĻŽāĻžāĻ°āĻž
faire mourir un animal en le tuant par Êgorgement ou autre mÊthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le fermier a abattu un cochon hier matin.
āĻā§āĻˇāĻ āĻāĻ¤āĻāĻžāĻ˛ āĻ¸āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻāĻ° āĻāĻŦāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
08
āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻāĻ°āĻž, āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž
renverser, faire tomber un objet ou un ÊlÊment physique par la force, un choc ou un impact
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a abattu la porte avec une masse.
āĻ¸ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻāĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻāĻ°āĻāĻž āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
