অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
abattre
01
কাটা, ফেলা
faire tomber un arbre en le coupant à la base
উদাহরণ
Le bûcheron abat les vieux arbres dans la forêt.
কাঠুরে বনে পুরোনো গাছগুলো কাটে।
02
ধ্বংস করা, ভেঙে ফেলা
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
উদাহরণ
La tempête a abattu le vieux mur en pierre.
ঝড়টি পুরানো পাথরের দেয়াল ভেঙে ফেলেছে।
03
হত্যা করা, প্রাণ নেওয়া
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
উদাহরণ
Le soldat a été abattu en pleine mission.
04
হতাশ করা, উৎসাহহীন করা
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
উদাহরণ
Elle a été abattue par son échec à l' examen.
তিনি পরীক্ষায় তার ব্যর্থতায় হতাশ হয়েছিলেন।
05
ক্লান্ত হয়ে পড়া, ভেঙে পড়া
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
উদাহরণ
Elle était abattue par la douleur.
তিনি ব্যথায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।
06
আক্রমণ করা, নেমে আসা
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
উদাহরণ
L' ennemi s' est abattu sur le village au petit matin.
শত্রু ভোরবেলা গ্রামে আক্রমণ করল.
07
জবাই করা, মারা
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
উদাহরণ
Le fermier a abattu un cochon hier matin.
কৃষক গতকাল সকালে একটি শূকর জবাই করেছিল।
08
ধ্বংস করা, ফেলে দেওয়া
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
উদাহরণ
Il a abattu la porte avec une masse.
সে একটি স্লেজহ্যামার দিয়ে দরজা ফেলে দিল।
