Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
abattre
01
omhakken, vellen
faire tomber un arbre en le coupant à la base
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
abats
1e persoon meervoud
abattons
1e persoon toekomende tijd
abattrai
onvoltooid deelwoord
abattant
voltooid deelwoord
abattu
1e persoon meervoud imperfectum
abattions
Voorbeelden
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Ze hakten verschillende bomen om om het huis te bouwen.
02
afbreken, neerhalen
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Voorbeelden
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Ze gaan dit gebouw sloppen om een nieuw gebouw te bouwen.
03
doden, om het leven brengen
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Voorbeelden
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
ontmoedigen, demoraliseren
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Voorbeelden
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
Het slechte nieuws heeft hem volledig neergeslagen.
05
uitgeput zijn, afgemat zijn
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Voorbeelden
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Hij is na die lange wandeling helemaal uitgeput.
06
neerslaan, losbarsten
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Voorbeelden
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Een hevige storm trok over de stad heen.
07
slachten, doden
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Voorbeelden
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Ze slachtten het vee in het slachthuis.
08
neerhalen, omverwerpen
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Voorbeelden
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
De wind heeft het verkeersbord omvergeblazen.
