Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
abattre
01
talar, derribar
faire tomber un arbre en le coupant à la base
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
abats
1.ª persona plural
abattons
1.ª persona del futuro
abattrai
participio presente
abattant
participio pasado
abattu
1.ª persona plural del imperfecto
abattions
Ejemplos
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Abatieron varios árboles para construir la casa.
02
derribar, demoler
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Ejemplos
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Van a derribar este edificio para construir uno nuevo.
03
matar, asesinar
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Ejemplos
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
desanimar, desalentar
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Ejemplos
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
La mala noticia lo abatío completamente.
05
estar agotado, estar derrotado
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Ejemplos
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Está completamente abatido después de esa larga caminata.
06
golpear, azotar
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Ejemplos
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Una violenta tempestad se abatió sobre la ciudad.
07
sacrificar, matar
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Ejemplos
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Sacrificaron al ganado en el matadero.
08
derribar, tumbar
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Ejemplos
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
El viento derribó el panel de señalización.
