Ara
abattre
01
kesmek, devirmek
faire tomber un arbre en le coupant à la base
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
eylem fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
abats
1. çoğul kişi
abattons
gelecek zamanda 1. kişi
abattrai
şimdiki zaman ortacı
abattant
geçmiş zaman ortacı
abattu
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
abattions
Örnekler
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Evi inşa etmek için birkaç ağacı kestiler.
02
yıkmak, devirmek
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Örnekler
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Yeni bir tane inşa etmek için bu binayı yıkacaklar.
03
öldürmek, katletmek
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Örnekler
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
cesaretini kırmak, moralini bozmak
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Örnekler
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
Kötü haber onu tamamen moralsiz bıraktı.
05
bitkin düşmek, yorgunluktan tükenmek
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Örnekler
Il est complètement abattu après cette longue marche.
O uzun yürüyüşten sonra tamamen bitkin düşmüş.
06
vurmak, çarpmak
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Örnekler
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Şiddetli bir fırtına şehre indirdi.
07
kesmek, boğazlamak
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Örnekler
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Sığırları mezbahada kesip öldürdüler.
08
yıkmak, devirmek
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Örnekler
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
Rüzgar trafik işaretini devirdi.
