abattre
01
kesmek, devirmek
faire tomber un arbre en le coupant à la base
Örnekler
L' entreprise a abattu les arbres près de la route.
Şirket, yol yakınındaki ağaçları devirdi.
02
yıkmak, devirmek
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Örnekler
Il a fallu abattre le toit avant les travaux.
İşlerden önce çatıyı yıkmak gerekti.
03
öldürmek, katletmek
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Örnekler
La police a abattu le suspect armé.
04
cesaretini kırmak, moralini bozmak
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Örnekler
Ce long hiver a abattu tout le moral de l' équipe.
Bu uzun kış, tüm takımın moralini yıktı.
05
bitkin düşmek, yorgunluktan tükenmek
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Örnekler
Elle s' est sentie abattue après plusieurs échecs successifs.
Birkaç ardışık başarısızlıktan sonra kendini bitkin hissetti.
06
vurmak, çarpmak
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Örnekler
Une série de malheurs s' est abattue sur cette famille.
Bu ailenin başına bir dizi talihsizlik çöktü.
07
kesmek, boğazlamak
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Örnekler
L' éleveur doit abattre les animaux malades pour éviter la contamination.
Yetiştirici, bulaşmayı önlemek için hasta hayvanları kesmek zorundadır.
08
yıkmak, devirmek
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Örnekler
Ils ont abattu le poteau pour accéder au terrain.
Araziye erişmek için direği devirdiler.
