Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
abattre
01
kivág, ledönt
faire tomber un arbre en le coupant à la base
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
abats
többes szám 1. személy
abattons
jövő idő 1. személy
abattrai
folyamatos melléknévi igenév
abattant
befejezett melléknévi igenév
abattu
imperfektum többes szám 1. személy
abattions
Példák
Ils ont abattu plusieurs arbres pour construire la maison.
Több fát kivágtak a ház építéséhez.
02
lebont, ledönt
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Példák
Ils vont abattre cet immeuble pour en construire un nouveau.
Bontani fogják ezt az épületet, hogy újat építsenek.
03
megölni, életét kioltani
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Példák
Le tireur a abattu deux personnes avant d'être arrêté.
04
bátortalanságra késztet, elkedvetlenít
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Példák
La mauvaise nouvelle l'a complètement abattu.
A rossz hír teljesen lehangolta őt.
05
kimerült lenni, összetört lenni
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Példák
Il est complètement abattu après cette longue marche.
Teljesen kimerült azon a hosszú sétát követően.
06
lerohan, lesújt
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Példák
Une violente tempête s'est abattue sur la ville.
Egy heves vihar csapott le a városra.
07
levág, megöl
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Példák
Ils ont abattu les bovins dans l'abattoir.
Levágták a szarvasmarhát a vágóhídon.
08
ledönt, leterít
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Példák
Le vent a abattu le panneau de signalisation.
A szél ledöntötte a közlekedési táblát.
