Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
abattre
01
kivåg, ledönt
faire tomber un arbre en le coupant Ă la base
PĂ©ldĂĄk
Le bĂ»cheron abat les vieux arbres dans la forĂȘt.
A favĂĄgĂł kivĂĄgja az erdĆben lĂ©vĆ Ă¶reg fĂĄkat.
02
lebont, ledönt
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
PĂ©ldĂĄk
La tempĂȘte a abattu le vieux mur en pierre.
A vihar ledöntötte a rĂ©gi kĆfalat.
03
megölni, életét kioltani
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
PĂ©ldĂĄk
Le soldat a été abattu en pleine mission.
04
bĂĄtortalansĂĄgra kĂ©sztet, elkedvetlenĂt
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
PĂ©ldĂĄk
Elle a été abattue par son échec à l' examen.
ElcsĂŒggedt a vizsga kudarca miatt.
05
kimerĂŒlt lenni, összetört lenni
ĂȘtre anĂ©anti par la fatigue, un choc Ă©motionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de rĂ©sister
PĂ©ldĂĄk
Depuis la perte de son emploi, il est moralement abattu.
Azóta, hogy elvesztette a munkåjåt, erkölcsileg összetört.
06
lerohan, lesĂșjt
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempĂȘte, d'un malheur ou d'un Ă©vĂ©nement brutal
PĂ©ldĂĄk
La pluie s' est abattue sur la région pendant toute la nuit.
Az esĆ zĂșdult a rĂ©giĂłra egĂ©sz Ă©jjel.
07
levåg, megöl
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
PĂ©ldĂĄk
Le fermier a abattu un cochon hier matin.
A gazda tegnap reggel levĂĄgott egy disznĂłt.
08
ledönt, leterĂt
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
PĂ©ldĂĄk
Il a abattu la porte avec une masse.
Lerombolt egy ajtĂłt egy kalapĂĄccsal.
