Шукати
abattre
01
зрубати, звалити
faire tomber un arbre en le coupant à la base
Приклади
Le bûcheron abat les vieux arbres dans la forêt.
Лісоруб зрубує старі дерева в лісі.
02
зносити, руйнувати
faire tomber ou démolir quelque chose de construit, souvent à l'aide d'outils ou de machines
Приклади
La tempête a abattu le vieux mur en pierre.
Буря звалила стару кам'яну стіну.
03
вбивати, позбавляти життя
faire mourir quelqu'un violemment, souvent par balle ou dans un contexte militaire, policier ou criminel
Приклади
Le soldat a été abattu en pleine mission.
04
зневірити, пригнічувати
faire perdre courage, énergie ou espoir à quelqu'un, souvent à cause d'un événement pénible ou d'un échec
Приклади
Elle a été abattue par son échec à l' examen.
Вона була пригнічена своєю невдачею на іспиті.
05
бути виснаженим, бути пригніченим
être anéanti par la fatigue, un choc émotionnel ou la mort ; ne plus avoir la force de résister
Приклади
Depuis la perte de son emploi, il est moralement abattu.
З тих пір, як він втратив роботу, він морально пригнічений.
06
обрушуватися, ударяти
arriver soudainement avec force, en parlant d'une attaque, d'une tempête, d'un malheur ou d'un événement brutal
Приклади
La pluie s' est abattue sur la région pendant toute la nuit.
Дощ обрушився на регіон протягом усієї ночі.
07
забивати, вбивати
faire mourir un animal en le tuant par égorgement ou autre méthode, souvent dans un contexte d'abattage alimentaire
Приклади
Le fermier a abattu un cochon hier matin.
Фермер забив свиню вчора вранці.
08
збивати, валити
renverser, faire tomber un objet ou un élément physique par la force, un choc ou un impact
Приклади
Il a abattu la porte avec une masse.
Він звалив двері кувалдою.
