Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
jeter
01
ném, quăng
lancer quelque chose avec force dans une direction
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
jette
ngôi thứ nhất số nhiều
jetons
ngôi thứ nhất thì tương lai
jetterai
hiện tại phân từ
jetant
quá khứ phân từ
jeté
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
jetions
Các ví dụ
Il a jeté la balle à son ami.
Anh ấy đã ném quả bóng cho bạn mình.
02
vứt đi, ném đi
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Các ví dụ
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Cô ấy đã vứt những tờ báo cũ vào thùng rác.
03
từ chối, gạt bỏ
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Các ví dụ
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Ném yêu cầu của mình qua cửa sổ.
04
thốt lên
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Các ví dụ
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Cô ấy thốt lên một tiếng kêu sợ hãi khi nhìn thấy con chó.
05
phát ra, tỏa ra
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Các ví dụ
Cette fleur jette un parfum agréable.
Bông hoa này tỏa ra một mùi hương dễ chịu.
06
phát tán hoặc gửi ánh sáng theo nhiều hướng
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Các ví dụ
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
Chiếc đèn tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ trong phòng.
07
gieo
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Các ví dụ
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Nhận xét này đã gieo sự nghi ngờ trong tâm trí anh ta.
08
quật ngã, ném xuống đất
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Các ví dụ
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Anh ta đã ném đối thủ xuống đất trong trận đấu.
09
ném vào
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Các ví dụ
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
Tin tức đã ném anh ta vào lo lắng.
10
lao mình, xông vào
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Các ví dụ
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Anh ấy đã lao xuống nước để cứu đứa trẻ.
11
lao mình vào
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Các ví dụ
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Anh ấy đã lao vào công việc sau khi chia tay.
