Sök
jeter
01
kasta, slunga
lancer quelque chose avec force dans une directionÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
starkt
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
jette
1:a person plural
jetons
1:a person futurum
jetterai
presens particip
jetant
perfekt particip
jeté
1:a person plural i imperfekt
jetions
Exempel
Il a jetĂ© la balle Ă son ami.Â
Han kastade bollen till sin vÀn.
02
kasta bort, slÀnga
se dĂ©barrasser de quelque chose en le mettant Ă la poubelle ou ailleursÂ
Exempel
Elle a jetĂ© les vieux journaux Ă la poubelle.Â
Hon kastade de gamla tidningarna i soporna.
03
avvisa, avslÄ
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque choseÂ
Exempel
Il a jetĂ© sa demande par la fenĂȘtre.Â
Kastade sin begÀran ut genom fönstret.
04
utstöta
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fortÂ
Exempel
Elle a jetĂ© un cri de peur en voyant le chien.Â
Hon gav ifrÄn sig ett skrik av rÀdsla nÀr hon sÄg hunden.
05
utsÀnda, avge
Ă©mettre quelque chose comme de la lumiĂšre, une odeur ou de la chaleurÂ
Exempel
Cette fleur jette un parfum agrĂ©able.Â
Denna blomma avger en behaglig doft.
06
sprida eller skicka ljus i flera riktningar
diffuser ou envoyer de la lumiĂšre dans plusieurs directionsÂ
Exempel
La lampe jette une lumiĂšre douce dans la piĂšce.Â
Lampan kastar ett mjukt ljus i rummet.
07
sÄ
faire naĂźtre ou provoquer un sentiment ou une idĂ©e chez quelqu'unÂ
Exempel
Cette remarque a jetĂ© le doute dans son esprit.Â
Denna anmÀrkning sÄdde tvivel i hans sinne.
08
fÀlla, kasta till marken
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le solÂ
Exempel
Il a jetĂ© son adversaire Ă terre pendant le combat.Â
Han kastade sin motstÄndare till marken under slagsmÄlet.
09
kasta in
faire entrer soudainement quelqu'un dans un Ă©tat difficile ou Ă©motionnelÂ
Exempel
La nouvelle l'a jetĂ© dans l'angoisse.Â
Nyheten kastade honom i Ă„ngest.
10
kasta sig, störta sig
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personneÂ
Exempel
Il s'est jetĂ© dans l'eau pour sauver l'enfant.Â
Han kastade sig i vattnet för att rÀdda barnet.
11
kasta sig
s'engager avec passion et Ă©nergie dans une activitĂ© ou un projetÂ
Exempel
Il s'est jetĂ© dans son travail aprĂšs la rupture.Â
Han kastade sig in i sitt arbete efter uppbrottet.
