jeter
01
扔, 投掷
lancer quelque chose avec force dans une direction
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
不规则
助动词
avoir
第一人称单数
jette
第一人称复数
jetons
将来时第一人称
jetterai
现在分词
jetant
过去分词
jeté
未完成时第一人称复数
jetions
例子
Il a jeté la balle à son ami.
他把球扔给了他的朋友。
02
扔掉, 丢弃
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
例子
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
她把旧报纸扔进了垃圾桶。
03
拒绝, 驳回
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
例子
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
他把他的请求从窗户扔了出去。
04
发出
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
例子
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
她看到狗时发出了一声恐惧的尖叫。
05
散发, 放射
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
例子
Cette fleur jette un parfum agréable.
这朵花散发出令人愉悦的香气。
06
将光线扩散或发送到多个方向
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
例子
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
灯在房间里投射出柔和的光线。
07
播种
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
例子
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
这句话播下了怀疑的种子在他心中。
08
摔倒, 扔到地上
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
例子
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
他在战斗中扔对手到地上。
09
扔进
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
例子
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
这个消息把他抛入了焦虑之中。
10
扑向, 投身于
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
例子
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
他跳进水里去救那个孩子。
11
投身于
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
例子
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
分手后，他投身于工作中。
