jeter
01
扔, 投掷
lancer quelque chose avec force dans une direction
例子
Elle a jeté les déchets dans la poubelle.
她把垃圾扔进了垃圾桶。
02
扔掉, 丢弃
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
例子
Ne jette pas tes déchets par terre, utilise la poubelle.
不要把你的垃圾扔在地上,请使用垃圾桶。
03
拒绝, 驳回
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
例子
Elle a jeté les critiques sans y faire attention.
她驳回了批评,没有加以注意。
04
发出
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
例子
L' enfant a jeté un grand cri de joie.
孩子发出了一声巨大的喜悦叫声。
05
散发, 放射
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
例子
Le feu jette une chaleur intense.
火散发出强烈的热量。
06
将光线扩散或发送到多个方向
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
例子
Le projecteur jette de la lumière sur la scène.
投影仪将光线投射到舞台上。
07
播种
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
例子
Le mensonge a jeté la colère parmi les amis.
谎言在朋友之间投下了愤怒。
08
摔倒, 扔到地上
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
例子
La foule a jeté le voleur à terre.
人群将小偷摔倒在地。
09
扔进
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
例子
Ce problème a jeté toute la famille dans la confusion.
这个问题把全家人都抛入了困惑之中。
10
扑向, 投身于
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
例子
Elle s' est jetée sur le lit, épuisée.
她扑到床上,筋疲力尽。
11
投身于
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
例子
Elle s' est jetée dans ses études pour oublier ses soucis.
她为了忘记烦恼而投身于学习中。



























