Keresés
jeter
01
dobni, hajítani
lancer quelque chose avec force dans une direction
Példák
Elle a jeté les déchets dans la poubelle.
Ő kidobta a szemetet a kukába.
02
kidobni, eldobni
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Példák
Ne jette pas tes déchets par terre, utilise la poubelle.
Ne dobj a szemetet a földre, használd a kukát.
03
elutasít, visszautasít
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Példák
Elle a jeté les critiques sans y faire attention.
Ő elutasította a kritikákat anélkül, hogy figyelembe vette volna azokat.
04
kibocsát
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Példák
L' enfant a jeté un grand cri de joie.
A gyerek kiáltott egy hangos örömkiáltást.
05
kibocsát, sugároz
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Példák
Le feu jette une chaleur intense.
A tűz intenzív hőt vet ki.
06
fényt több irányba szórni vagy küldeni
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Példák
Le projecteur jette de la lumière sur la scène.
A projektor vet fényt a színpadra.
07
vet
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Példák
Le mensonge a jeté la colère parmi les amis.
A hazugság dobta a haragot a barátok közé.
08
földre vet, a földre dob
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Példák
La foule a jeté le voleur à terre.
A tömeg ledobta a tolvajt a földre.
09
bedobni
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Példák
Ce problème a jeté toute la famille dans la confusion.
Ez a probléma belevetette az egész családot a zavarba.
10
veti magát, rárohan
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Példák
Elle s' est jetée sur le lit, épuisée.
Ő bedobta magát az ágyba, kimerülten.
11
beleugrik
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Példák
Elle s' est jetée dans ses études pour oublier ses soucis.
Belevetette magát a tanulásba, hogy elfelejtse aggodalmait.
