Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
jeter
01
lançar, atirar
lancer quelque chose avec force dans une direction
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
jette
1.ª pessoa do plural
jetons
1.ª pessoa do futuro
jetterai
particípio presente
jetant
particípio passado
jeté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
jetions
Exemplos
Il a jeté la balle à son ami.
Ele jogou a bola para o seu amigo.
02
jogar fora, descartar
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Exemplos
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Ela jogou os jornais velhos no lixo.
03
recusar, rejeitar
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Jogou seu pedido pela janela.
04
soltar
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Exemplos
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Ela soltou um grito de medo ao ver o cachorro.
05
emitir, exalar
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Exemplos
Cette fleur jette un parfum agréable.
Esta flor exala um perfume agradável.
06
difundir ou enviar luz em várias direções
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Exemplos
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
A lâmpada projeta uma luz suave no quarto.
07
semear
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Exemplos
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Esta observação lançou dúvida em sua mente.
08
derrubar, atirar ao chão
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Exemplos
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Ele jogou seu adversário no chão durante a luta.
09
jogar em
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Exemplos
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
A notícia o lançou na angústia.
10
lançar-se, atirar-se
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Exemplos
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Ele se atirou na água para salvar a criança.
11
lançar-se
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Exemplos
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Ele se lançou ao trabalho após o término.
