Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
jeter
01
dobni, hajítani
lancer quelque chose avec force dans une direction
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
jette
többes szám 1. személy
jetons
jövő idő 1. személy
jetterai
folyamatos melléknévi igenév
jetant
befejezett melléknévi igenév
jeté
imperfektum többes szám 1. személy
jetions
Példák
Il a jeté la balle à son ami.
Ő dobta a labdát barátjának.
02
kidobni, eldobni
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Példák
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Ő kidobta a régi újságokat a kukába.
03
elutasít, visszautasít
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Példák
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Kidobta a kérését az ablakon.
04
kibocsát
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Példák
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Ő kiáltott egy félelemkiáltást, amikor meglátta a kutyát.
05
kibocsát, sugároz
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Példák
Cette fleur jette un parfum agréable.
Ez a virág áraszt egy kellemes illatot.
06
fényt több irányba szórni vagy küldeni
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Példák
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
A lámpa vet egy lágy fényt a szobába.
07
vet
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Példák
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Ez a megjegyzés vetett kétséget az elméjébe.
08
földre vet, a földre dob
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Példák
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Dobta ellenfelét a földre a harc alatt.
09
bedobni
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Példák
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
A hír belevetette őt a szorongásba.
10
veti magát, rárohan
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Példák
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Vetette magát a vízbe, hogy megmentse a gyermeket.
11
beleugrik
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Példák
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
A szakítás után belemerült a munkájába.
