jeter

/ʒ(ə)te/

ফরাসি ভাষায় "jeter"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

jeter

ক্রিয়া

ছুঁড়ে ফেলা, নিক্ষেপ করা

lancer quelque chose avec force dans une direction

উদাহরণ

Elle a jeté les déchets dans la poubelle.

সে আবর্জনাটি ডাস্টবিনে ফেলে দিয়েছে।

ফেলে দেওয়া, নিক্ষেপ করা

se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs

উদাহরণ

Ne jette pas tes déchets par terre, utilise la poubelle.

আপনার আবর্জনা মাটিতে ফেলবেন না, ডাস্টবিন ব্যবহার করুন।

প্রত্যাখ্যান করা, ফিরিয়ে দেওয়া

refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose

উদাহরণ

Elle a jeté les critiques sans y faire attention.

সে সমালোচনাগুলোকে খারিজ করেছে সেগুলোর দিকে মনোযোগ না দিয়েই।

বের করা

faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort

উদাহরণ

L' enfant a jeté un grand cri de joie.

শিশুটি আনন্দের একটি জোরালো চিৎকার করল।

বের করা, ছড়ানো

émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur

উদাহরণ

Le feu jette une chaleur intense.

আগুন তীব্র তাপ ছুঁড়ে দেয়।

আলোকে একাধিক দিকে ছড়িয়ে দেওয়া বা পাঠানো

diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions

উদাহরণ

Le projecteur jette de la lumière sur la scène.

প্রজেক্টর মঞ্চে আলো নিক্ষেপ করে।

বপন করা

faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un

উদাহরণ

Le mensonge a jeté la colère parmi les amis.

মিথ্যা বন্ধুদের মধ্যে রাগ ছুঁড়ে দিয়েছে।

ফেলে দেওয়া, মাটিতে নিক্ষেপ করা

faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol

উদাহরণ

La foule a jeté le voleur à terre.

ভিড় চোরকে মাটিতে ফেলে দিল।

নিক্ষেপ করা

faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel

উদাহরণ

Ce problème a jeté toute la famille dans la confusion.

এই সমস্যাটি পুরো পরিবারকে বিভ্রান্তিতে ফেলে দিয়েছে।

ঝাঁপ দেওয়া, নিজেকে নিক্ষেপ করা

se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne

উদাহরণ

Elle s' est jetée sur le lit, épuisée.

সে বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়ল, ক্লান্ত।

নিজেকে নিয়োগ করা

s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet

উদাহরণ

Elle s' est jetée dans ses études pour oublier ses soucis.

সে তার দুশ্চিন্তা ভুলে যেতে পড়াশোনায় মগ্ন হয়ে গেল.

নিকটবর্তী শব্দ

ফরাসি ভাষায় "jeter"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

Download Mobile App