Hledat
jeter
01
házet, vrhat
lancer quelque chose avec force dans une direction
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
jette
1. osoba množného čísla
jetons
1. osoba budoucího času
jetterai
příčestí přítomné
jetant
příčestí minulé
jeté
1. os. mn. č. imperfekta
jetions
Příklady
Il a jeté la balle à son ami.
On hodil míč svému příteli.
02
vyhodit, zahodit
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Příklady
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Ona vyhodila staré noviny do koše.
03
odmítnout, odvrátit
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Hodil svou žádost oknem.
04
vydat
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Příklady
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Ona vykřikla strachem, když uviděla psa.
05
vyzařovat, vydávat
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Příklady
Cette fleur jette un parfum agréable.
Tato květina vydává příjemnou vůni.
06
rozptylovat nebo vysílat světlo do několika směrů
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Příklady
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
Lampa vrhá měkké světlo do místnosti.
07
sít
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Příklady
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Tato poznámka zasejala pochybnosti v jeho mysli.
08
srazit, hodit na zem
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Příklady
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Hodil svého soupeře na zem během boje.
09
hodit do
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Příklady
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
Zpráva ho uvrhla do úzkosti.
10
vrhnout se, vrhout se
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Příklady
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Vrhl se do vody, aby zachránil dítě.
11
vrhnout se
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Příklady
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Po rozchodu se vrhl do své práce.
