Hledat
Le jeu
[gender: masculine]
01
hra, partie
activité pour s'amuser ou se divertir, souvent avec des règles
Příklady
Pour elle, le théâtre est un jeu avant tout.
Pro ni je divadlo především hrou.
02
hra, zápas
activité compétitive avec des règles, souvent pour gagner
Příklady
C' était un jeu très intense entre les deux équipes.
Byl to velmi intenzivní zápas mezi oběma týmy.
03
herectví, provedení
façon de jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
Příklady
Le jury a salué la finesse de son jeu.
Porota ocenila jemnost jeho hry.
04
styl hry, způsob hry
façon personnelle de jouer d'un instrument de musique
Příklady
Elle a un jeu très sensible à la flûte.
Má velmi citlivou hru na flétnu.
05
hazard, sázka
activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard
Příklady
Le jeu d' argent est interdit dans certains pays.
Hazard je v některých zemích zakázán.
06
herní pole, hřiště
espace où se déroule un jeu ou une compétition
Příklady
Le ballon est sorti du jeu.
Míč vyšel ze hry.
07
kolo, hra
partie ou moment distinct dans un jeu ou une compétition
Příklady
Le joueur a demandé une pause entre les jeux.
Hráč požádal o přestávku mezi hrami.
08
hra, herní mechanika
manière dont un jeu se déroule ou est pratiqué
Příklady
Le jeu a changé après l' entrée d' un nouveau joueur.
Hra se změnila po příchodu nového hráče.
09
hra, vůle
mouvement possible entre des pièces sans résistance ou blocage
Příklady
Un petit jeu est normal dans ce type d' assemblage.
Malá vůle je u tohoto typu montáže normální.
