Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le jeu
[gender: masculine]
01
gioco, partita
activité pour s'amuser ou se divertir, souvent avec des règles
Esempi
Pour elle, le théâtre est un jeu avant tout.
Per lei, il teatro è innanzitutto un gioco.
02
gioco, partita
activité compétitive avec des règles, souvent pour gagner
Esempi
C' était un jeu très intense entre les deux équipes.
È stato un gioco molto intenso tra le due squadre.
03
recitazione, interpretazione
façon de jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
Esempi
Le jury a salué la finesse de son jeu.
La giuria ha elogiato la finezza del suo gioco.
04
stile di esecuzione, modo di suonare
façon personnelle de jouer d'un instrument de musique
Esempi
Elle a un jeu très sensible à la flûte.
Lei ha un gioco molto sensibile al flauto.
05
gioco, scommessa
activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard
Esempi
Le jeu d' argent est interdit dans certains pays.
Il gioco d'azzardo è vietato in alcuni paesi.
06
campo di gioco, terreno di gioco
espace où se déroule un jeu ou une compétition
Esempi
Le ballon est sorti du jeu.
La palla è uscita dal gioco.
07
turno, gioco
partie ou moment distinct dans un jeu ou une compétition
Esempi
Le joueur a demandé une pause entre les jeux.
Il giocatore ha chiesto una pausa tra i giochi.
08
giocabilità, meccanica di gioco
manière dont un jeu se déroule ou est pratiqué
Esempi
Le jeu a changé après l' entrée d' un nouveau joueur.
Il gioco è cambiato dopo l'ingresso di un nuovo giocatore.
09
gioco, giuoco
mouvement possible entre des pièces sans résistance ou blocage
Esempi
Un petit jeu est normal dans ce type d' assemblage.
Un piccolo gioco è normale in questo tipo di assemblaggio.
