Le jeu
[gender: masculine]
01
لعبة, جولة
activité pour s'amuser ou se divertir, souvent avec des règles
أمثلة
Pour elle, le théâtre est un jeu avant tout.
بالنسبة لها، المسرح هو لعبة قبل كل شيء.
02
لعبة, مباراة
activité compétitive avec des règles, souvent pour gagner
أمثلة
C' était un jeu très intense entre les deux équipes.
كانت لعبة شديدة التوتر بين الفريقين.
03
تمثيل, أداء
façon de jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
أمثلة
Le jury a salué la finesse de son jeu.
أشادت لجنة التحكيم بدقة أدائه.
04
أسلوب العزف, طريقة العزف
façon personnelle de jouer d'un instrument de musique
أمثلة
Elle a un jeu très sensible à la flûte.
لديها لعبة حساسة جدًا على الفلوت.
05
مقامرة, رهان
activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard
أمثلة
Le jeu d' argent est interdit dans certains pays.
القمار محظور في بعض البلدان.
06
ملعب اللعبة, ساحة اللعب
espace où se déroule un jeu ou une compétition
أمثلة
Le ballon est sorti du jeu.
خرجت الكرة من اللعبة.
07
جولة, لعبة
partie ou moment distinct dans un jeu ou une compétition
أمثلة
Le joueur a demandé une pause entre les jeux.
طلب اللاعب استراحة بين الألعاب.
08
أسلوب اللعب, ميكانيكا اللعبة
manière dont un jeu se déroule ou est pratiqué
أمثلة
Le jeu a changé après l' entrée d' un nouveau joueur.
اللعبة تغيرت بعد دخول لاعب جديد.
09
لعبة, لعب
mouvement possible entre des pièces sans résistance ou blocage
أمثلة
Un petit jeu est normal dans ce type d' assemblage.
قليل من اللعب طبيعي في هذا النوع من التجميع.
