Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Le jeu
[gender: masculine]
01
jogo, partida
activité pour s'amuser ou se divertir, souvent avec des règles
Exemplos
Pour elle, le théâtre est un jeu avant tout.
Para ela, o teatro é um jogo antes de tudo.
02
jogo, partida
activité compétitive avec des règles, souvent pour gagner
Exemplos
C' était un jeu très intense entre les deux équipes.
Foi um jogo muito intenso entre as duas equipes.
03
atuação, interpretação
façon de jouer un rôle au théâtre ou au cinéma
Exemplos
Le jury a salué la finesse de son jeu.
O júri elogiou a sutileza do seu jogo.
04
estilo de execução, maneira de tocar
façon personnelle de jouer d'un instrument de musique
Exemplos
Elle a un jeu très sensible à la flûte.
Ela tem um jogo muito sensível na flauta.
05
jogo, aposta
activité où l'on mise de l'argent pour gagner plus, souvent liée au hasard
Exemplos
Le jeu d' argent est interdit dans certains pays.
O jogo de azar é proibido em alguns países.
06
campo de jogo, área de jogo
espace où se déroule un jeu ou une compétition
Exemplos
Le ballon est sorti du jeu.
A bola saiu do jogo.
07
rodada, jogo
partie ou moment distinct dans un jeu ou une compétition
Exemplos
Le joueur a demandé une pause entre les jeux.
O jogador pediu uma pausa entre os jogos.
08
jogabilidade, mecânica do jogo
manière dont un jeu se déroule ou est pratiqué
Exemplos
Le jeu a changé après l' entrée d' un nouveau joueur.
O jogo mudou após a entrada de um novo jogador.
09
jogo, folga
mouvement possible entre des pièces sans résistance ou blocage
Exemplos
Un petit jeu est normal dans ce type d' assemblage.
Um pequeno jogo é normal neste tipo de montagem.
