Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
jeter
01
lançar, atirar
lancer quelque chose avec force dans une direction
Exemplos
Ne jette pas tes vêtements par terre.
Não jogue suas roupas no chão.
02
jogar fora, descartar
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Exemplos
Elle a jeté ses vêtements usés.
Ela jogou fora suas roupas gastas.
03
recusar, rejeitar
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Ne me jette pas comme ça !
Não me rejeite assim!
04
soltar
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Exemplos
La femme a jeté un cri de surprise.
A mulher deixou escapar um grito de surpresa.
05
emitir, exalar
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Exemplos
Cette substance jette des vapeurs toxiques.
Esta substância emite vapores tóxicos.
06
difundir ou enviar luz em várias direções
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Exemplos
La lampe torche jette un faisceau puissant dans l' obscurité.
A lanterna lança um feixe forte na escuridão.
07
semear
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Exemplos
Les paroles du politicien ont jeté la peur dans la population.
As palavras do político semeou medo na população.
08
derrubar, atirar ao chão
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Exemplos
Le policier a jeté le suspect à terre pour l' arrêter.
O policial jogou o suspeito no chão para prendê-lo.
09
jogar em
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Exemplos
Son comportement a jeté ses amis dans l' embarras.
Seu comportamento jogou seus amigos no constrangimento.
10
lançar-se, atirar-se
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Exemplos
L' enfant s' est jeté dans les bras de sa mère.
A criança atirou-se nos braços de sua mãe.
11
lançar-se
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Exemplos
Elle s' est jetée dans la lecture pour se calmer.
Ela se lançou na leitura para se acalmar.
