jeter
01
atmak, fırlatmak
lancer quelque chose avec force dans une direction
Örnekler
Ils ont jeté des confettis pendant la fête.
Parti sırasında attılar konfeti.
02
atmak, çöpe atmak
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Örnekler
Il faut jeter les aliments périmés.
Süresi dolmuş gıdaları atmak gerekir.
03
reddetmek, geri çevirmek
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Örnekler
Ils ont jeté les propositions sans les étudier.
Önerileri incelemeden reddettiler.
04
patlamak
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Örnekler
Ils ont jeté des hurlements pendant le concert.
Konser sırasında attılar çığlıklar.
05
yaymak, saçmak
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Örnekler
Le projecteur jette une lumière très forte.
Projektör çok güçlü bir ışık yayar.
06
ışığı birkaç yöne yaymak veya göndermek
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Örnekler
Le soleil jette ses rayons à travers les fenêtres.
Güneş, pencerelerden içeri saçıyor ışınlarını.
07
ekmek
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Örnekler
Son comportement a jeté la suspicion dans le groupe.
Davranışı, grupta şüphe uçurdu.
08
yere sermek, yere yıkmak
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Örnekler
Il a jeté le sac à terre en colère.
O, öfkeyle çantayı yere attı.
09
atmak
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Örnekler
L' accident a jeté les habitants dans la tristesse.
Kaza, sakinleri attı üzüntüye.
10
atılmak, kendini atmak
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Örnekler
Ils se sont jetés dans la bataille sans hésiter.
Tereddüt etmeden savaşa atıldılar.
11
kendini atmak
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Örnekler
Après l' échec, il s' est jeté dans le sport.
Başarısızlıktan sonra, kendini spora attı.
