Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
jeter
01
werfen, schleudern
lancer quelque chose avec force dans une direction
Beispiele
Ils ont jeté des confettis pendant la fête.
Sie warfen Konfetti während der Party.
02
wegwerfen, entsorgen
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Beispiele
Il faut jeter les aliments périmés.
Man muss abgelaufene Lebensmittel wegwerfen.
03
ablehnen, zurückweisen
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Ils ont jeté les propositions sans les étudier.
Sie verwarfen die Vorschläge, ohne sie zu studieren.
04
ausstoßen
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Beispiele
Ils ont jeté des hurlements pendant le concert.
Sie ließen Schreie während des Konzerts los.
05
ausstrahlen, abgeben
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Beispiele
Le projecteur jette une lumière très forte.
Der Projektor wirft ein sehr starkes Licht.
06
Licht in mehrere Richtungen streuen oder senden
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Beispiele
Le soleil jette ses rayons à travers les fenêtres.
Die Sonne wirft ihre Strahlen durch die Fenster.
07
säen
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Beispiele
Son comportement a jeté la suspicion dans le groupe.
Sein Verhalten warf Misstrauen in die Gruppe.
08
zu Boden werfen, niederwerfen
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Beispiele
Il a jeté le sac à terre en colère.
Er warf die Tasche wütend auf den Boden.
09
werfen in
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Beispiele
L' accident a jeté les habitants dans la tristesse.
Der Unfall warf die Bewohner in Traurigkeit.
10
sich stürzen, sich werfen
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Beispiele
Ils se sont jetés dans la bataille sans hésiter.
Sie stürzten sich ohne Zögern in die Schlacht.
11
sich stürzen
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Beispiele
Après l' échec, il s' est jeté dans le sport.
Nach dem Scheitern stürzte er sich in den Sport.
