Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
jeter
01
werfen, schleudern
lancer quelque chose avec force dans une direction
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
jette
1. Person Plural
jetons
1. Person Futur
jetterai
Partizip Präsens
jetant
Partizip Perfekt
jeté
1. Person Plural im Imperfekt
jetions
Beispiele
Il a jeté la balle à son ami.
Er warf den Ball zu seinem Freund.
02
wegwerfen, entsorgen
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Beispiele
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Sie warf die alten Zeitungen in den Müll.
03
ablehnen, zurückweisen
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Warfen seine Anfrage aus dem Fenster.
04
ausstoßen
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Beispiele
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Sie stieß einen Schrei der Angst aus, als sie den Hund sah.
05
ausstrahlen, abgeben
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Beispiele
Cette fleur jette un parfum agréable.
Diese Blume verströmt einen angenehmen Duft.
06
Licht in mehrere Richtungen streuen oder senden
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Beispiele
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
Die Lampe wirft ein sanftes Licht in den Raum.
07
säen
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Beispiele
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Diese Bemerkung säte Zweifel in seinem Geist.
08
zu Boden werfen, niederwerfen
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Beispiele
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Er warf seinen Gegner während des Kampfes zu Boden.
09
werfen in
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Beispiele
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
Die Nachricht warf ihn in Angst.
10
sich stürzen, sich werfen
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Beispiele
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Er stürzte sich ins Wasser, um das Kind zu retten.
11
sich stürzen
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Beispiele
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Er stürzte sich nach der Trennung in seine Arbeit.
