jeter
01
melempar, melontarkan
lancer quelque chose avec force dans une direction
Contoh-contoh
Le garçon a jeté une pierre dans la rivière.
Anak laki-laki itu melemparkan batu ke sungai.
02
membuang, melemparkan
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Contoh-contoh
Ils ont jeté les emballages après le repas.
Mereka membuang kemasan setelah makan.
03
menolak, mengabaikan
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Contoh-contoh
Le patron a jeté l' idée sans discussion.
Bos menolak ide itu tanpa diskusi.
04
melontarkan
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Contoh-contoh
Il a jeté un cri de douleur en tombant.
Dia mengeluarkan teriakan kesakitan saat jatuh.
05
memancarkan, mengeluarkan
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Contoh-contoh
Ce produit chimique jette une odeur étrange.
Produk kimia ini mengeluarkan bau aneh.
06
menyebarkan atau mengirim cahaya ke beberapa arah
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Contoh-contoh
Ce miroir jette la lumière vers le plafond.
Cermin ini memantulkan cahaya ke arah langit-langit.
07
menabur
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Contoh-contoh
La guerre a jeté la haine entre les deux peuples.
Perang telah melemparkan kebencian antara kedua bangsa.
08
membanting, melempar ke tanah
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Contoh-contoh
Le joueur a été jeté à terre par un tacle.
Pemain itu dijatuhkan ke tanah oleh sebuah tekel.
09
melempar ke
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Contoh-contoh
La perte de son emploi l' a jeté dans le désespoir.
Kehilangan pekerjaannya melemparkan dia ke dalam keputusasaan.
10
melompat, menerjang
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Contoh-contoh
Le soldat s' est jeté au sol pour éviter les balles.
Prajurit itu terjun ke tanah untuk menghindari peluru.
11
menceburkan diri
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Contoh-contoh
Ils se sont jetés à corps perdu dans ce projet.
Mereka benar-benar terjun ke dalam proyek ini.
