Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
jeter
01
πετώ, ρίχνω
lancer quelque chose avec force dans une direction
Παραδείγματα
Ne jette pas tes vêtements par terre.
Μην πετάς τα ρούχα σου στο πάτωμα.
02
πετώ, ξεφορτώνομαι
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Παραδείγματα
Elle a jeté ses vêtements usés.
Αυτή πέταξε τα φθαρμένα της ρούχα.
03
απορρίπτω, αποκρούω
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Παραδείγματα
Ne me jette pas comme ça !
Μη με απορρίπτεις έτσι!
04
εκπέμπω
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Παραδείγματα
La femme a jeté un cri de surprise.
Η γυναίκα έβγαλε μια κραυγή έκπληξης.
05
εκπέμπω, αποβάλλω
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Παραδείγματα
Cette substance jette des vapeurs toxiques.
Αυτή η ουσία εκπέμπει τοξικούς ατμούς.
06
να διαχέει ή να στέλνει φως σε πολλές κατευθύνσεις
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Παραδείγματα
La lampe torche jette un faisceau puissant dans l' obscurité.
Το φακός ρίχνει μια ισχυρή δέσμη στο σκοτάδι.
07
σπέρνω
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Παραδείγματα
Les paroles du politicien ont jeté la peur dans la population.
Τα λόγια του πολιτικού έσπειραν φόβο στον πληθυσμό.
08
ρίχνω κάτω, πετώ στο έδαφος
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Παραδείγματα
Le policier a jeté le suspect à terre pour l' arrêter.
Ο αστυνομικός έριξε τον ύποπτο στο έδαφος για να τον συλλάβει.
09
ρίχνω σε
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Παραδείγματα
Son comportement a jeté ses amis dans l' embarras.
Η συμπεριφορά του έριξε τους φίλους του σε αμηχανία.
10
πετώμαι, εφορμώ
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Παραδείγματα
L' enfant s' est jeté dans les bras de sa mère.
Το παιδί έριξε τον εαυτό του στα χέρια της μητέρας του.
11
ρίχνομαι
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Παραδείγματα
Elle s' est jetée dans la lecture pour se calmer.
Επιδόθηκε στην ανάγνωση για να ηρεμήσει.
