Искать
jeter
01
бросать, кидать
lancer quelque chose avec force dans une direction
Примеры
Il a jeté la balle à son ami.
Он бросил мяч своему другу.
02
выбрасывать, выкидывать
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Примеры
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Она выбросила старые газеты в мусорное ведро.
03
отвергать, отклонять
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Примеры
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Выбросил свою просьбу в окно.
04
издать
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Примеры
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Она издала крик страха, увидев собаку.
05
испускать, излучать
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Примеры
Cette fleur jette un parfum agréable.
Этот цветок излучает приятный аромат.
06
распространять или посылать свет в нескольких направлениях
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Примеры
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
Лампа излучает мягкий свет в комнате.
07
сеять
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Примеры
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Это замечание посеяло сомнение в его сознании.
08
свалить, бросить на землю
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Примеры
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Он бросил своего противника на землю во время боя.
09
бросить в
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Примеры
La nouvelle l' a jeté dans l' angoisse.
Новость бросила его в тревогу.
10
броситься, кинуться
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Примеры
Il s' est jeté dans l' eau pour sauver l' enfant.
Он бросился в воду, чтобы спасти ребёнка.
11
бросаться
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Примеры
Il s' est jeté dans son travail après la rupture.
Он погрузился в свою работу после расставания.
