Szukaj
jeter
01
rzucać, ciskać
lancer quelque chose avec force dans une direction
Przykłady
Ils ont jeté des confettis pendant la fête.
Rzucili konfetti podczas imprezy.
02
wyrzucać, pozbywać się
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Przykłady
Il faut jeter les aliments périmés.
Trzeba wyrzucić przeterminowane produkty spożywcze.
03
odrzucać, odtrącać
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
Ils ont jeté les propositions sans les étudier.
Odrzucili propozycje bez ich zbadania.
04
wydać
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Przykłady
Ils ont jeté des hurlements pendant le concert.
Wydali oni krzyki podczas koncertu.
05
wydzielać, emitować
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Przykłady
Le projecteur jette une lumière très forte.
Projektor rzuca bardzo silne światło.
06
rozpraszać lub wysyłać światło w kilku kierunkach
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Przykłady
Le soleil jette ses rayons à travers les fenêtres.
Słońce rzuca swoje promienie przez okna.
07
siać
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Przykłady
Son comportement a jeté la suspicion dans le groupe.
Jego zachowanie rzuciło podejrzenie w grupie.
08
powalić, rzucić na ziemię
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Przykłady
Il a jeté le sac à terre en colère.
On rzucił torbę na ziemię ze złością.
09
wrzucić do
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Przykłady
L' accident a jeté les habitants dans la tristesse.
Wypadek wrzucił mieszkańców w smutek.
10
rzucić się, pchnąć się
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Przykłady
Ils se sont jetés dans la bataille sans hésiter.
Rzucili się do walki bez wahania.
11
rzucać się
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Przykłady
Après l' échec, il s' est jeté dans le sport.
Po porażce rzucił się w sport.
