Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
jeter
01
lanzar, arrojar
lancer quelque chose avec force dans une direction
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
jette
1.ª persona plural
jetons
1.ª persona del futuro
jetterai
participio presente
jetant
participio pasado
jeté
1.ª persona plural del imperfecto
jetions
Ejemplos
Il a jeté la balle à son ami.
Él lanzó la pelota a su amigo.
02
tirar, desechar
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Ejemplos
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Ella tiró los periódicos viejos a la basura.
03
rechazar, desestimar
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Tiró su solicitud por la ventana.
04
lanzar
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Ejemplos
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Ella lanzó un grito de miedo al ver al perro.
05
emitir, despedir
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Ejemplos
Cette fleur jette un parfum agréable.
Esta flor desprende un aroma agradable.
06
difundir o emitir luz en varias direcciones
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Ejemplos
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
La lámpara proyecta una luz suave en la habitación.
07
sembrar
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Ejemplos
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Esta observación arrojó la duda en su mente.
08
derribar, tirar al suelo
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Ejemplos
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Lanzó a su adversario al suelo durante el combate.
09
arrojar a
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Ejemplos
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
La noticia lo arrojó a la angustia.
10
lanzarse, arrojarse
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Ejemplos
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Se lanzó al agua para salvar al niño.
11
lanzarse
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Ejemplos
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Se lanzó a su trabajo después de la ruptura.
