jeter
01
kasta, slunga
lancer quelque chose avec force dans une direction
Exempel
Ils ont jeté des confettis pendant la fête.
De kastade konfetti under festen.
02
kasta bort, slänga
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Exempel
Il faut jeter les aliments périmés.
Man måste kasta utgångna livsmedel.
03
avvisa, avslå
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Exempel
Ils ont jeté les propositions sans les étudier.
De avvisade förslagen utan att studera dem.
04
utstöta
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Exempel
Ils ont jeté des hurlements pendant le concert.
De släppte ut skrik under konserten.
05
utsända, avge
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Exempel
Le projecteur jette une lumière très forte.
Projektorn kastar ett mycket starkt ljus.
06
sprida eller skicka ljus i flera riktningar
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Exempel
Le soleil jette ses rayons à travers les fenêtres.
Solen kastar sina strålar genom fönstren.
07
så
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Exempel
Son comportement a jeté la suspicion dans le groupe.
Hans beteende kastade misstanke i gruppen.
08
fälla, kasta till marken
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Exempel
Il a jeté le sac à terre en colère.
Han kastade väskan på marken i ilska.
09
kasta in
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Exempel
L' accident a jeté les habitants dans la tristesse.
Olyckan kastade invånarna i sorg.
10
kasta sig, störta sig
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Exempel
Ils se sont jetés dans la bataille sans hésiter.
De kastade sig in i striden utan tvekan.
11
kasta sig
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Exempel
Après l' échec, il s' est jeté dans le sport.
Efter misslyckandet kastade han sig in i sport.
