Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
jeter
01
werpen, gooien
lancer quelque chose avec force dans une direction
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
jette
1e persoon meervoud
jetons
1e persoon toekomende tijd
jetterai
onvoltooid deelwoord
jetant
voltooid deelwoord
jeté
1e persoon meervoud imperfectum
jetions
Voorbeelden
Il a jeté la balle à son ami.
Hij gooide de bal naar zijn vriend.
02
weggooien, wegwerpen
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
Voorbeelden
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
Ze gooide de oude kranten in de prullenbak.
03
afwijzen, terugwijzen
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
Gooide zijn verzoek uit het raam.
04
uitstoten
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
Voorbeelden
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
Ze slaakte een schreeuw van angst toen ze de hond zag.
05
uitstralen, afgeven
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
Voorbeelden
Cette fleur jette un parfum agréable.
Deze bloem verspreidt een aangename geur.
06
licht in meerdere richtingen verspreiden of verzenden
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
Voorbeelden
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
De lamp werpt een zacht licht in de kamer.
07
zaaien
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
Voorbeelden
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
Deze opmerking zaaide twijfel in zijn geest.
08
neerwerpen, op de grond gooien
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
Voorbeelden
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
Hij wierp zijn tegenstander op de grond tijdens het gevecht.
09
gooien in
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
Voorbeelden
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
Het nieuws wierp hem in angst.
10
zich storten, zich werpen
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
Voorbeelden
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
Hij sprong in het water om het kind te redden.
11
zich storten
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
Voorbeelden
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
Hij stortte zich op zijn werk na de breuk.
