jeter
01
يرمي, يقذف
lancer quelque chose avec force dans une direction
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
jette
المتكلم الجمع
jetons
المتكلم في المستقبل
jetterai
اسم الفاعل
jetant
اسم المفعول
jeté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
jetions
أمثلة
Il a jeté la balle à son ami.
لقد رمى الكرة إلى صديقه.
02
يُلقي, يَرمي
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle ou ailleurs
أمثلة
Elle a jeté les vieux journaux à la poubelle.
لقد رمت الصحف القديمة في سلة المهملات.
03
رفض, صد
refuser poliment ou repousser quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Il a jeté sa demande par la fenêtre.
رمى طلبه من النافذة.
04
أطلق
faire entendre soudainement un cri, une plainte ou un bruit fort
أمثلة
Elle a jeté un cri de peur en voyant le chien.
لقد أطلقت صرخة خوف عند رؤية الكلب.
05
يبعث, ينبعث
émettre quelque chose comme de la lumière, une odeur ou de la chaleur
أمثلة
Cette fleur jette un parfum agréable.
هذه الزهرة تطلق عطراً لطيفاً.
06
نشر أو إرسال الضوء في عدة اتجاهات
diffuser ou envoyer de la lumière dans plusieurs directions
أمثلة
La lampe jette une lumière douce dans la pièce.
المصباح ينشر ضوءًا ناعمًا في الغرفة.
07
زرع
faire naître ou provoquer un sentiment ou une idée chez quelqu'un
أمثلة
Cette remarque a jeté le doute dans son esprit.
هذه الملاحظة زرعت الشك في ذهنه.
08
إسقاط, رمي على الأرض
faire tomber quelqu'un ou quelque chose sur le sol
أمثلة
Il a jeté son adversaire à terre pendant le combat.
ألقى خصمه أرضًا أثناء القتال.
09
رمي في
faire entrer soudainement quelqu'un dans un état difficile ou émotionnel
أمثلة
La nouvelle l'a jeté dans l'angoisse.
ألقى الخبر به في القلق.
10
يَنْدَفِع, يَقْذِفُ نَفْسَهُ
se lancer rapidement et avec force vers un lieu ou une personne
أمثلة
Il s'est jeté dans l'eau pour sauver l'enfant.
ألقى بنفسه في الماء لإنقاذ الطفل.
11
يُقْدِمُ بِحَماس
s'engager avec passion et énergie dans une activité ou un projet
أمثلة
Il s'est jeté dans son travail après la rupture.
انغمس في عمله بعد الانفصال.
